第75章 外國人的詞彙到底有多匱乏？

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

天空一聲巨響，白芃閃亮登場！

“嘿嘿嘿，老祖宗們，咱們又見面咯！”

“看了這麼多我華夏的東西，咱們今天來點新意，也看看外國人的東西如何？”

眾人被這突如其來的話搞得眼神迷茫。

“外國人？哦，俺想起來了，是不是之前天幕放的那些金頭髮，藍眼睛的那些外族人啊？”

“應該是吧！看來天幕今天要放外族人給我們看了！”

“嘿嘿，這個有點意思，看看外族人跟我們有什麼不一樣！”

皇帝們挑眉，眼中滿是好奇，顯然也有很大的興趣。

......

【外國人的詞彙有多匱乏？】

【當棒子國形容一個人長得清爽乾淨】

（這裡怕用到真正的國名會變成敏感詞，只能用別稱代替一下，不喜勿噴哦寶子們！）

【他們會說：簡直像是被狗舔過的碗一樣！】

眾人：噗！啊？(๑°⌓°๑)

各朝有名的詩人：Σ(°△°|||)像狗...舔過的碗？這是什麼比喻？

【還有形容一個人長得帥氣，他們說‘是螞蟻見了都會震驚的程度’】

【還有‘臉上糊了Shi都能看出的美貌！’】

眾人：......

【哈哈哈~他們真的很會罵人誒，‘你一個人的時候會用四隻腳走路吧！’真的笑暈了！】

眾人：？？這是何意？？

賈詡眼睛眨巴眨巴，脫口而出：

“他們是不是想說四肢發達，頭腦簡單？”

郭嘉張了張嘴，欲言又止，臉上的表情一言難盡。

“興許...是吧？”

【他們說飯好吃，是這樣形容的‘兩個人吃飯，死一個都不會察覺到的美味！’】

眾人：......

各朝各代的站在文學巔峰的大佬們，此刻表情就跟吃了屎一樣難看。

他們這輩子就算說得再沒有內涵的話，都不會說出這樣的形容！

垂涎欲滴，美味佳餚，軟糯可口......

實在不行，只說飯菜美味也好啊！

文學大佬們不懂，但是他們大為震驚！

【沒有勝負欲，在他們口中的形容是‘小過眼屎的勝負欲’】

【哭著落淚了，形容眼淚的時候，他們是這樣形容的‘雞屎大的眼淚’】

眾人：這輩子都沒聽過這麼歹毒的形容!!!∑(ﾟДﾟノ)ノ

什麼眼屎，雞屎的，他們這些外族人怎麼說話如此粗鄙不堪啊！

【罵人的話如下：‘老子要把傘插到你的屁股裡再開啟’，‘想把老闆的尿結石挖出來串成項鍊’等等】

眾人：......

他們是不是想說把人打的屁股開花？

【我們華夏人在酒桌上隨口說了一句：‘想說的話都在酒裡了’，

他們都能震驚半天，說我們為什麼能說出這麼厲害的話！哈哈哈~】

喜歡行酒令的老祖宗們：就這？不是有嘴就會的嗎？

【還有，還有呢！】

【心胸狹隘，他們的形容是‘心胸也跟國土一樣，只有巴掌大嗎？’】

【真的沒錢嗎？‘要是找出來的話，一塊打一拳’】

【個子矮，‘你的重力是3倍嗎？’】

【好醜啊，‘來的路上，臉出交通事故了嗎？’】

【吃的真香，‘肚子裡裝了乞丐嗎？’】

各朝各代的乞丐們：......首先，我們沒惹任何人好嗎？(ー`´ー)

大明

朱元璋聽著有些熟悉的口音，陷入了沉思。

他怎麼聽著這口音有點像之前請求他賜名的那個小國來著？

叫啥來著？

哦，對了，好像叫朝鮮！

朱元璋似乎想到了什麼，不由癟了癟嘴。

什麼彈丸小國，沒禮貌就算了，帶的禮物都什麼破玩意兒，窮酸的要死！

一點兒文化都沒有，還要到處蹭咱華夏的文字和服飾！

要不是他嫌棄那塊兒地方貧瘠，打的話不划算，還不如讓其朝貢，當個小弟算了，否則早就收入囊中了！

不過，那麼一個彈丸小國，居然能挺到後世去？

變得這麼叼了？

難不成，在後世，這區區彈丸小國還翻了天了不成？

朱元璋挑眉，眼眸深處閃過一絲凌厲！

天幕還在繼續播放

【漢語翻譯到底有多浪漫？驚豔！】

【永遠會被華夏文字的魅力所折服！】

眾人聞言，均是好奇地盯著天幕。

【‘鈴芽之旅’中有一句話，日文直譯：我知道生命只是個開始，也知道死亡總是在我們的生命中！】

【經過漢語的翻譯就變成了：我深知命如蜉蝣，深知死亡如影隨行，

但此時哪怕再多一年，再多一日，再多一時也好，我輩仍願人生得續！】

【整個翻譯，語句通順流暢，既還原了原文，還多了一絲文雅，同時又能感受到悠久歷史文化沉澱的力量！】

【IlikeyOU,bUtiUStlikeyOU.這句話的直譯是：我喜歡你，而且只喜歡你！】

英文只有明清兩代少許人才聽得懂，他們頓時瞭然。

哦，原來是這鳥語啊！

確實，他們的表達能力實在是難以恭維啊！

【換成更加優雅的翻譯：縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故！】

【還有一個，害怕是心的殺手，什麼時候害怕走了，只有我還在保持！】

【經過華夏文字的潤色後：‘恐懼是思維的殺手，當恐懼消逝，惟我依然屹立！’】

【......】

評論區

（哈哈哈~愛了愛了，只有華夏文字才能表達出這些意境，這逼格瞬間就飆升了好嗎？）

（我一直以為是外國人有才，現在才知道，他們的詞彙量少得可憐，

真正牛逼的還是翻譯大佬們！漢語，我願稱之為永遠的神！）

（哈哈哈，再次感謝老祖宗們為我們留下這麼大一筆文字財富！）

（放眼全球，我就覺得我們自家的漢語是最好聽，最有深意，最有魅力的語言文字！）

（嘻嘻，多虧了老祖宗們留下那麼多古詩，咱們從小就背的東西，能不出口成章嘛！）

聽到這裡，古代老祖宗們嘴角一勾，心中莫名升起一抹驕傲的情緒！

瞧瞧，這後世子孫們小嘴兒跟抹了蜜似的，真甜啊！

現在知道他們這些老祖宗的好處了吧？

不行，他們得多留點東西給後代。

古詩？從小就背？看來後世子孫都挺喜歡的，那不如多寫幾首詩好了？

各朝各代的詩人們不約而同地冒出這樣的想法......